Mai 16 2010

WP E-Commerce 3.7.6.2 wpsc-de_DE.po wpsc-de_DE.mo

Published by at 5:50 pm under Wordpress

Habe am Wochenende das schlechte Wetter genutzt, um die komplette deutsche Sprachdatei wpsc-de_DE.po des aktuellen WP E-Commerce Plugins 3.7.6.2 zu redigieren und teilweise zu übersetzen was gefehlt hat oder falsch war. Die Anrede ist „Sie“ und Produkte gibt es hier als Artikel, sowie an der einen oder anderen Stelle sicherlich Rechtschreibfehler. Ich hoffe aber, dass ich dem Einen oder der Anderen damit helfen kann. Über Rückmeldung und Verbesserungen freut sich mit Sicherheit auch jede/r. Ich würde diese erstmal einarbeiten und hier wieder zum Download einstellen.

Trotz Browser Cache leeren und mehrmaliger Kontrolle der Datei werden an einigen Stellen im Backend von WordPress die Übersetzungen nicht angezeigt. Weiß der Fuchs warum nicht. Ich hoffe, dass Instinct es angeht, die Sprachdateien ín die Shopeinstellungen zu re-integrieren. Für die Sprachumstellung ist es notwendig in der wp-config.php unter WP-Lang (‚de-DE‘) anzugeben. Die beiden Dateien aus dem zip kommen per FTP unter /wp-content/plugins/wp-e-commerce/languages .

So, das Wetter ist so gut geworden, dass ich erst einmal vor die Tür gehe. CU

Now have fun: Po&Mo.zip

6 responses so far

6 Responses to “WP E-Commerce 3.7.6.2 wpsc-de_DE.po wpsc-de_DE.mo”

  1. # RHOon 18 Mai 2010 at 11:44 am

    Vielen Dank für Deine Mühe!
    Das die Instincts nicht einfach mal überarbeitete Sprachdateien einbinden kann. Bei jeder Version geht die Suche und die Arbeit von vorne los.
    Danke!

  2. # charismekion 18 Mai 2010 at 11:48 am

    Ja, das nervt tatsächlich extrem.

  3. # Joeon 05 Juni 2010 at 9:34 am

    kann mich nur anschließen…
    vielen Dank fürs übersetzen!

    was mir noch aufgefallen ist:
    – bei der Kasse wird noch „First Name:“, „Last Name:“ und „Tax Included“ verwendet.
    – beim einkaufswagenwidget fehlt das s in Einkaufswagen „Einkaufwagen leeren“

    Gruß Joe

  4. # charismekion 06 Juni 2010 at 4:57 pm

    Besten Dank für die Rückmeldung. FugenS habe ich eingesetzt. Die 3 anderen Übersetzungen sind eingearbeitet in der Datei also vorhanden. Einfach mal die shopping_cart.php im entsprechenden Theme Ordner checken, ob es nicht hart gecoded ist.

    Ich habe die Übersetzung akutalisiert.

  5. # ddanon 14 Aug. 2010 at 1:48 pm

    Ich möchte mich auch gleich noch bedanken. Mir ist allerdings noch aufgefallen, dass das reine Austauschen der mo-Datei nicht ausreicht. In Version 3.7.6.7 ist bei so ziemlich allen php-Dateien keine Lokalisation eingebaut – es fehlt entweder __() oder _e() bzw. wenn es vorhanden ist, fehlt als zweiter Parameter „, ‚wpsc'“ vor dem Ende der Klammer. Also falls es bei dem einen oder anderen nicht funktionieren sollte, kann es auch am Quellcode liegen…

  6. # beerisvictoryon 30 Aug. 2010 at 3:53 pm

    Herzlichen Dank!

    Habe auch versucht es selbst zu übersetzen, aber es hat sich nie etwas geändernt im Back- und Frontend 🙁